Kulturna veza između Albanskog dramskog društva u Hrvatskoj “Mërgimtari” i arbëreških udruga “Voci di Pace’, “Maschera e Volti APP”iz Italije okrunjena je u Zagrebu realizacijom drame MARTESA, temeljene na poemi Jeronima de Radesa, u adaptaciji i režiji Imme Guarasci, vokalnog i glazbenog aranžera Emanuelea Armentana. Inicijativu i ideju za postavljanje arbëreške svadbe predložilo je Albansko dramsko društvo u Hrvatskoj “Mërgimtari” kako bi na zagrebačku pozornicu donijelo arbërešku baštinu i kulturu, koja živi više od 500 godina.
Glazbena drama “Martesa” izvedena je 18. listopada u Histrionskom domu u Zagrebu, u sklopu četvrtog izdanja Kazališnih večeri nacionalnih manjina, koje organizira Albansko dramsko društvo u Hrvatskoj “Mërgimtari”, uz podršku Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske.
Kroz likovi, glazbe i atmosfere vjenčanja, djelo je spojilo umjetničke emocije sa sjećanjem i tradicijama koje su se prenosile s generacije na generaciju kroz albansku dušu. Interpretacija i kombinacija kazališta s glazbom stvorili su posebno iskustvo, gdje su ljubav, obitelj i običaji oživjeli pred publikom.
Djelo De Rade, jedne od najvažnijih likovi albanske književnosti, još jednom dokazuje da je umjetnost most koji povezuje vremena, mjesta i identitete. „Martesa“ nas je podsjetio da tradicija nastavlja živjeti svaki put kada se interpretira, dijeli i prenosi novim generacijama.
