{"id":4091,"date":"2025-12-22T07:31:06","date_gmt":"2025-12-22T06:31:06","guid":{"rendered":"https:\/\/kazaliste-mergimtari.hr\/?p=4091"},"modified":"2025-12-22T08:06:43","modified_gmt":"2025-12-22T07:06:43","slug":"ljubiteli-kazalista-na-jezicima-manjina-uzivali-u-cetri-predstave","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kazaliste-mergimtari.hr\/al\/ljubiteli-kazalista-na-jezicima-manjina-uzivali-u-cetri-predstave\/","title":{"rendered":"Art\u00ebdash\u00ebsit e teatrit ndoq\u00ebn shfaqjet n\u00eb gjuh\u00ebn e pakicave"},"content":{"rendered":"

N\u00eb Teatrin Histrioni\u00a0n\u00eb Zagreb, m\u00eb 11 dhe 12 tetor 2025, n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb aktivitetit Mbr\u00ebmjeve Teatrore t\u00eb Pakicave Komb\u00ebtare <\/em>u mbajt\u00ebn kat\u00ebr shfaqje teatrale, t\u00eb organizuara nga Shoqata e Teatrore Shqiptare n\u00eb Kroaci \"Mergimtari\", me mb\u00ebshtetjen e K\u00ebshillit p\u00ebr Pakicat Komb\u00ebtare t\u00eb Republik\u00ebs s\u00eb Kroacis\u00eb.\nSeksioni letrar i dram\u00ebs \"Bosanski behar\" i Bashk\u00ebsis\u00eb Komb\u00ebtare Boshnjake t\u00eb Qytetit t\u00eb Pul\u00ebs dhe Qarkut t\u00eb Istr\u00ebs shfaqi shfaqjen \"Mujo dhe Fata\". <\/em>Aktor\u00ebt e rinj k\u00ebnaq\u00ebn publikun duke i kujtuar zakonet, kultur\u00ebn dhe k\u00ebng\u00ebt tradicionale t\u00eb boshnjak\u00ebve. Shfaqja u drejtua nga Almira Raimovi\u0107. Monodrama Lopat\u00eb e Art\u00eb<\/em> u shfaq nga seksioni i dram\u00ebs p\u00ebr t\u00eb rritur dhe t\u00eb rinj i Shoqat\u00ebs Teatrore Shqiptare n\u00eb Kroaci \"M\u00ebrgimtari\". Kjo monodram\u00eb \u00ebsht\u00eb shfaqur\u00a015 her\u00eb n\u00eb teatrot e Kroacis\u00eb, Kosov\u00ebs, Shqip\u00ebris\u00eb, Maqedonis\u00eb s\u00eb Veriut dhe Bosnj\u00ebs dhe Hercegovin\u00ebs.<\/p>\n\n\n\n

Autori \u00ebsht\u00eb Ferdinand Hysi dhe regjisori e aktori \u00ebsht\u00eb\u00a0Leonard Hamitaj. Lopat\u00eb e Art\u00eb<\/em> \"Lopata e Art\u00eb\" \u00ebsht\u00eb nj\u00eb dram\u00eb p\u00ebr nj\u00eb njeri t\u00eb thjesht\u00eb q\u00eb ka kaluar n\u00ebp\u00ebr vuajtje, v\u00ebshtir\u00ebsi, posht\u00ebrim dhe n\u00ebnvler\u00ebsime t\u00eb ndryshme n\u00eb shoq\u00ebri gjat\u00eb gjith\u00eb jet\u00ebs s\u00eb tij. Shfaqjet u ndoq\u00ebn nga t\u00eb ftuarit Alma Kasa, p\u00ebrfaq\u00ebsuese e Ambasad\u00ebs s\u00eb Republik\u00ebs s\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb, dhe Ishak Hod\u017ei\u0107, an\u00ebtar i K\u00ebshillit p\u00ebr Pakicat Komb\u00ebtare t\u00eb Republik\u00ebs s\u00eb Kroacis\u00eb.<\/p>\n\n\n\n

Grupi teatror \"Observatori\" i Shoqat\u00ebs Kulturore Polake \"Miko\u0142aj Kopernik\" shfaqi shfaqjen \"Elefanti\" <\/em>bazuar n\u00eb vepr\u00ebn e shkrimtarit dhe dramaturgut polak S\u0142awomir Mro\u017cek, me regji nga Jolanta Sychowska Kaved\u017eija. Shfaqja \"Elefanti\"<\/em> \"Elefanti\" p\u00ebrshkruan n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb groteske paradokset e jet\u00ebs s\u00eb p\u00ebrditshme, sjelljen rutin\u00eb t\u00eb n\u00ebnshtruar ndaj karrier\u00ebs, munges\u00ebn e kuptimit, madje edhe absurditetin e veprimeve t\u00eb autoriteteve zyrtare. \u00cbsht\u00eb gjithashtu nj\u00eb histori p\u00ebr budallall\u00ebkun njer\u00ebzor dhe pasojat q\u00eb mund t\u00eb shkaktoj\u00eb, pavar\u00ebsisht koh\u00ebs, sistemit apo vendit. Shfaqja \u201cSi b\u00ebhet nj\u00eb shfaqje teatrale\u201d<\/em> u vu n\u00eb sken\u00eb nga grupi teatral i Bashk\u00ebsis\u00eb \u00c7eke t\u00eb\u00a0Zagrebit\u00a0\"Josef V\u00e1clav Fri\u010d\". Autori i tekstit \u00ebsht\u00eb shkrimtari \u00e7ek Karel \u010capek, nd\u00ebrsa regjisor\u00ebt jan\u00eb Martina Marinkovi\u0107 Plehati dhe Jarmila Kozak Marinkovi\u0107. \u00cbsht\u00eb nj\u00eb adaptim skenik i zgjuar dhe dinamik i vepr\u00ebs s\u00eb Karel \u010capek,\u00a0q\u00eb e \u00e7on publikun pas skenave t\u00eb krijimit t\u00eb magjis\u00eb teatrale. P\u00ebrmes nj\u00eb s\u00ebr\u00eb situatash komike dhe dramatike, ajo tregon kaosin krijues t\u00eb p\u00ebrgatitjeve, q\u00eb nga idet\u00eb e para, p\u00ebrmes provave dhe keqkuptimeve, deri n\u00eb shfaqjen premier\u00eb. Shfaqjet\u00a0u ndoq\u00ebn edhe\u00a0nga Emilia Bala, Konsullja e Polonis\u00eb n\u00eb Kroaci.<\/p>\n\n\n\n

Kryetari\u00a0i Shoqat\u00ebs Teatrore Shqiptare n\u00eb Kroaci \"Mergimtari\", Leonard Hamitaj\u00a0u dor\u00ebzoi pjes\u00ebmarr\u00ebsve certifikata mir\u00ebnjohjeje p\u00ebr pjes\u00ebmarrjen e tyre n\u00eb\u00a0Mbr\u00ebmjet Teatrale t\u00eb Pakicave Komb\u00ebtare 2025<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

U Histrionskom domu u Zagrebu 11. i 12. listopada 2025., u sklopu manifestacije Kazali\u0161ne ve\u010deri nacionalnih manjina odr\u017eane su \u010detiri kazali\u0161ne predstave u organizaciji Albanskog dramskog dru\u0161tva u Hrvatskoj \u201eMergimtari\u201c, a uz potporu Savjeta za nacionalne manjine RH. Dramska literarna sekcija \u201eBosanski behar\u201c Bo\u0161nja\u010dke nacionalne zajednice Grada Pule i Istarske \u017eupanije izvela je igrokaz Mujo i Fata. Mali glumci […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4095,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-4091","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kazaliste-mergimtari.hr\/al\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kazaliste-mergimtari.hr\/al\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kazaliste-mergimtari.hr\/al\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kazaliste-mergimtari.hr\/al\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kazaliste-mergimtari.hr\/al\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4091"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kazaliste-mergimtari.hr\/al\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4110,"href":"https:\/\/kazaliste-mergimtari.hr\/al\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4091\/revisions\/4110"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kazaliste-mergimtari.hr\/al\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kazaliste-mergimtari.hr\/al\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kazaliste-mergimtari.hr\/al\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kazaliste-mergimtari.hr\/al\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}