Albansko kazalište Mërgimtari iz Hrvatske sudjelovalo je u svibnju 2025. s predstavom Pas i pasjeg sin autora Ferdinanda Hysija, u režiji Milta Kutalija, koju je izveo glumac Leonard Hamitaj na Albanskom festivalu monodrame Flas shqip održanom u Tirani u organizaciji Kazališta Zonja e Bujtines i uz potporu Ministarstva kulture Albanije. Predstava se jako svidjela gledateljima, umjetnicima i organizatorima. Hamitaj je oživotvorio biće koje se bori između dilema, zlostavljanja komunističke izolacije, zatvora, društva i pojedinca.
Tijekom sedam večeri prikazano je sedam djela albanskih dramatičara sa sedam različitih redatelja, sedam glumaca, te sedam scenografa i skladatelja koji su pod vodstvom glumačkog para Rajmonde i Naund Shundija obogatili umjetnički život glavnog grada Albanije.
Festivalski žiri sastavljen od poznatih albanskih umjetnika: Bujara Kapexhiu, Raimonda Bulku i Bujara Asqeriu dodijelio je nagrade za najboljeg redatelja, glumicu, glumca i scenarista. Dramaturg Hysi je dobio nagradu za najboljeg dramatičara.
-Vrlo smo ponosni na ovu nagradu i što je kazalište Mërgimtari moglo odabrati vrijedna djela albanske dramaturgije. Teatar Mërgimtari godinama postavlja na sceni djela albanskih dramatičara promovirajući albansku dramaturgiju u regiji i Europi. S dramatičarem Ferdinandom Hysijem kazalište Mërgimtari ima dugogodišnju suradnju od 2018., postavljajući tri njegova djela na albanskom i hrvatskom jeziku, poput komedije Tri mozga na prodaju, koja je izvedena osam puta na hrvatskom jeziku u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini, te monodrame Zlatna lopata izvedene šesnaest puta u Albaniji, na Kosovu, u Hrvatskoj i Sjevernoj Makedoniji – kaže Hamitaj. S monodramom Zlatna lopata glumac Leonard Hamitaj sudjelovao je na festivalu monodrame MonoAkt 2021. u Peći gdje je nagrađen nagradom Najbolji glumac.
Albansko kazalište Mërgimtari najbolji je primjer djelovanja albanskih umjetnika u dijaspori jer isprepliće i promiče albansku i hrvatsku kulturu, nudeći Hrvatskoj i regionalnoj publici albansku dramaturgiju na hrvatskom jeziku, a albanskoj publici dijaspore, Albanije, Kosova, regije i Europe djela albanskih i hrvatskih autora na albanskom jeziku.
